Just as important as what you say is what interviewers are quietly watching for — signals that shape the final decision.